EN DIRECT DU SALON ROUGE : Voilà le geste que Mario Lemieux a fait lorsque le premier ministre lui a dit qu’il était «l’un des plus grands joueurs de hockey de l’histoire», avant de le faire chevalier de l’Ordre national du Québec. C’est vrai qu’il est grand, quand même ! Cependant, je ne sais pas pourquoi, mais l’adjectif grand semble faire problème au Québec, où on raffole par ailleurs du mot «petit», comme dans «petit café», «petite madame», «Ti-poil», etc. Grandeur, chez nous, c’est plus souvent qu’autrement «large, extra-large, et extra-extra-large». On en oublie le mot «taille».
Rédigé par Antoine Robitaille le Mercredi 17 Juin 2009 à 13h38
Archivé sous:
Le mot juste •
Un mot et son sens •
(2) Commentaires • Lien permanent
Correspondant du Devoir à l'Assemblée nationale, le journaliste 