Mots et maux de la politique - Mots valises

Hier, à la période de questions, Jean Charest a accusé la critique péquiste en matière de Justice de se livrer à une chasse aux sorcières. «C’est le maccartHÉyisme, ça, c’est un exemple flagrant d’abus de ses privilèges de députée, puis vous vivrez avec.» Josée Legault, sur Twitter, s’interroge: «Peut-être est-ce une “drôle” de combinaison entre “maccarthysme” et “monothéisme”?» Et vous, comment l’interprétez-vous, ce mot-valise?

Dans une entrevue à Radio-Canada la semaine dernière, la ministre de la Justice a soutenu vouloir combattre le «proxélicisme» (vers 4:14 de l’enregistrement). Mon ami Christian Rioux, qui a saisi la perle depuis Paris, se «marre»: il se demande si ce n’est pas un néologisme, un mot-valise en fait, forgé du croisement de proxénétisme et prosélytisme afin de désigner la «religion qui fait le trottoir». Madame Weil n’est pas la première parmi les ministres du gouvernement Charest à avoir du mal avec le mot «prosélytisme». Vous vous souvenez des ennuis de Tony Tomassi?

Celui qu’on nomme Robin des banques, Yves Michaud, vient de qualifier à TVA l’ancien p.-d.g de la Caisse de dépôt Henri-Paul Rousseau de «bonimenteur» coupables de quelques «fanfaronnades»: «tempête parfaite», «mystère de la vie», etc, et de quelques «grossières indécences», notamment sa prime de départ. Habile Michaud: le terme de «bonimenteur» contient les mots boni et… menteur ! (Photo, Jacques Nadeau)

La co-porte-parole de Québec solidaire, Françoise David, admet percevoir la colère de la population à l’égard de la présente campagne «non désirée». Je l’ai interviewée un peu trop tard hier pour l’ajouter à notre texte de ce matin. Je n’ai pu m’empêcher de parler du formidable lapsus de son co-porte-parole Amir Khadir, «pessicysme», qui m’a inspiré le néologisme de «pessynisme» pour décrire la lassitude électorale actuelle.

Lire la suite...

Suite des malheurs de l’ADQ que je n’ai pas eu le temps de raconter ici : l’autonobus des journalistes des médias écrits et radiophoniques est tombé en panne mercredi soir. Quand tout va mal… (Photo: Dumont présentant sa position contre la réforme de l’éducation, Saint-Hyacinthe, mardi)

Le «pessicysme», vous connaissez? Certainement pas, c’est un lapsus du «co-porte-parole» de Québec solidaire, Amir Khadir, selon ce que m’a rapporté mon collègue Fabien Deglise. C’est presque un mot-valise. Ces mots me passionnent. «Motel», contraction de motorway et hotel, en est un très connu. Voulant dire que Barack Obama avait lutté, par sa seule présence, contre le pessimisme et le cynisme à la fois, M. Khadir a parlé de «pessicysme». «QS propose [...] de mettre le pessimisme et le cynisme dans le même bateau», m’écrit Fabien. Une vraie fusion des deux maux de notre époque donnerait plutôt «pessynisme». Et à visiter des usines, comme je le fais depuis une semaine avec l’ADQ, je constate que du pessicysme ou du pessynisme, il y en a énormément. Hier, à l’usine Ipex à Repentigny, par exemple, je n’ai pas réussi à trouver un seul ouvrier qui comptait aller voter.

Plusieurs collègues ont fait remarquer que l’Internet n’est vraiment pas autonome à bord du bus des journalistes qui suivent l’ADQ. Ça fait sept jours qu’on rage, dans les deux langues officielles. Alors comment nommer ce bus? Le bus sans sans fil? Les orphelins du wifi? La trottinette sans fil? L’autonobus débranché? La caravane unplugged? Il paraît qu’on aura le droit à une présentation complète du problème, de ses sources et des solutions, cet après-midi. Ce qu’on veut, c’est de l’Internet stable, comme l’ADQ le promettait à tous les Québécois le 10 novembre… 1998. (Merci à Michel Hébert pour la photo)

Ce matin, l’ADQ avait donné rendez-vous à la garderie «l’Enfantastique». Le problème, c’est que, dans l’Outaouais, il y a deux «Enfantastique»… L’une à Hull, l’autre à Gatineau, où devait se rendre le chef et quatre candidats de l’ADQ. Ainsi, ce matin, des policiers et des militants de l’ADQ se sont rendus à Hull, en vain. La journée a donc commencé une heure en retard. On a improvisé une conférence de presse du chef à Gatineau, avec en arrière fond le parlement fédéral. Mais revenons au nom de garderie: «Enfantastique» Non mais pourquoi, lorsqu’il est question de nommer des CPE et des Garderies au Québec, faut-il toujours être affreusement «créatif»? Je m’étais penché sur le cas il y a quatre ans (voir plus bas). C’est un sujet de fascination pour moi.

Lire la suite...